Первый раз поеду заграницу с местной сим-картой vodafone Может кто то в курсе как этот сотовый оператор работает не в Испании а в Европейской зоне?(тут так же работает роуминг?) и имеет ли смысл по прилету в Португалию покупать ещё одну сим-карту?

А что значит местная в вашем случае? Водафон есть практически во всех европейских странах, только вот условия разные.

В ноябре-декабре испанский туристический Водафон у меня работал без дополнительных расходов в Португали, по "домашнему" тарифу. А вот греческий, купленный ранее на островах, работал в Италии и Испании, но с лимитами по минутам и Гб. По-моему, то ли 7Гб, то ли 11 Гб на весь роуминг давался.

Французский Оранж работает по домашнему тарифу в Испании.

Нормально работает. Так же, как и в Испании. Ничего дополнительно платить не придется.