Если виза закончилась, могут ли выслать из страны? При наличии даты свадьбы.

Высылают крайне редко, ибо это стоит денег и не малых. Выходить замуж или жениться, находясь на нелегальном положении можно....думаю, что всё у вас будет хорошо. Возможно придётся выехать за визой жены для быстрой подачи на внж (в ней не отказывают) или продолжать жить без документов в течение 6 месяцев и подаваться на внж позже.