Ствую, возникает ошибка при попытке оплаты налога в казначейство через приложение кредо и через сайт. Кто-нибудь сталкивался?

Да. У них нет поля для указания id налогоплательщка, подставляется ваш паспорт, а это не срабатывает. В отделении банка помогут за 1,5 лари (нвдо дополнительно иметь, лучше на том же счете.