Подскажите где можно перевести свидетельство о браке и сделать апостиль в бодруме ?

Здравствуйте Апостиль надо делать в стране, которая выдала свидетельство о браке И после этого документ с апостилем подлежит переводу на турецкий.

Апостиль вы поставить можете только на территории страны откуда вы сами. Здесь, вы можете поставить "свидетельство верности перевода" это равносильно апостилю. Он ставится в консульстве, после этого заверяется печатью в миграционке турции.