Как апостилировать документы на рантье (договор аренды, перевод) в минюсте Москвы?

В бюро переводов мне сделали так: оригинал договора+ перевод+свидетельство нотариуса о /подлинности подписи переводчика/ - все скреплено и прошито тесьмой и печатью нотариуса. Отказали.

@Леся: Отказали апостилировать подпись нотариуса. Просят нотариально заверенный перевод нотариально заверенной копии договора. И никак иначе. Подойдет ли такой вариант для мигр. Чили?

@Леся: Поправил)) Сам договор нотариусы не заверяют. Инфа от юриста и 5 нотариусов)) Нотариально заверенного перевода должно хватить, сам через время так подаваться буду. Апостиль тем более на договор не поставят, это ж не гос бумага. Я в Канаду когда доки подавал 3 года назад, хватало нотариально заверенного перевода на все типы документов, без апостиля. Здесь скорее всего система схожа с англосаксонсаксами.

@Danа: Спасибо) С выпиской из банка аналогично. Нот. зав. копия +нот. зав. перевод, прошито вместе, тогда только апостилируют подпись нотариуса.