Подскажите, кто-нибудь заключал брак, когда у одного из супругов уже есть рвп в Казахстане? Можно ли каким-то образом добавить супруга в это рвп?

Можно. Подаётся также ходатайство от работодателя, но указывается, что член семьи такого-то работника, номер его РВП. Прикладываете документы от собственника, трудовой договор, РВП, свидетельство о браке.

Можно и супруга и детей. Я на стадии оформления подавал на всех документы.