Можно ли с турецкого банкомата с рублевой карты мир доллары снять?

Нет, нельзя.

Вряд ли. Я даже ни одного банкомата в Кемере не нашел, который бы с моего турецкого долларого счета доллары выдал, пришлось в банк идти за снятием.