Если допустим смотреть фильмы на каком-нибудь онлайн сервисе русском, где бесплатно можно это делать, то будут какие-то штрафы или последствия?

Hbo есть:) чекните sky TV, они партнёры в Германии, как амедиатека в рф. Там все их сериальчики выходят(ИП, чернобыль, succession, Gentleman Jack). Вообще скай больше про спортивные трансляции, но у них стриминг несколько последних лет неплохо развивается.

Вообще есть такое картина ТВ. Сам не пользовался, рекламу видел. Это снгшное ТВ и фильмы по русски. Ещё на нетфликс и аппл тв почти все фильмы с переводом на русский или минимум с сабами.