Подскажите, пожалуйста, кто нибудь знает в Черногории нотариуса, говорящего на русском языке?

Да тут больше консультация, наверно, нужна, как все сделать правильно. Но, если судебный переводчик тоже может консультировать, то можно и к нему, конечно))

@Inna: Начните с переводчика. Они работают с нотариусами и в силу этого весьма неплохо разбираются в юридических вопросах. И даже если они на что-то не смогут ответить, то тогда уже с переводчиком к нотариусу. А русскоговорящих нотариусов в Черногории, мне кажется, нет. Если даже вдруг какой-то старый дедушка-нотариус и знает немного по-русски, то этого явно не хватит, чтобы разобраться в вашей проблеме. Да и где найти этого дедушку..)