Есть виза С, приглашение на языковой тест в колледж/бронь гостиницы, пропустят ли через границу? Может какие доп документы заранее подготовить, либо правила еще какие-то есть?

Должны пропустить, если языковой экзамен для дальнейшего поступления в колледж. С сайта погранслужбы Фи: Разрешается въезд в Финляндию в случае участия лица во вступительных экзаменах для поступления в соответствующее учебное заведение или в целях сдачи обязательного языкового экзамена, связанного с зачислением в учебное заведение для получения профессии, диплома или иной учебной квалификации. В ходе прохождения пограничного контроля прибывающее лицо должно доказать, что оно въезжает в страну с целью учебы, предъявив приглашение от учебного заведения или другой соответствующий документ. При необходимости действительность приглашения проверяется у представителя учебного заведения.