Для легализации листа нетрудоспособности для получения пособий надо заверять его в консульстве Аргентины, кроме перевода и апостиля? Если да, то это возможно сделать после родов?

Вы можете просто легализованную и апостилированну справку отправить в рф и там перевести и заверить (это если нужен строго оригинал). Я просто отправляла скан справки от врача (без легализации и апостиля) в бюро переводов, там перевели и заверили и по доверенности ее отнесли в жк узнавайте что требуется точно в вашей консультации и от этого исходите.