Подскажите, если я нахожусь в ожидании резиденции в Италии, езжу на машине, собственник муж, машина на русских номерах, въехала с ним в апреле, он пока с тур визой, его резиденция будет не раньше осени, могу ли я пока ездить на его машине в Италии?

Ограничение распространяется на собственника! На того кто в СТС. Момент такой что даже если вы не будете остановлены полицией, при подаче документов на оформление если нарушены сроки вам с вероятностью 100% выпишут штраф. Плюс если к апрелю вы не решите с его резиденцией - вы обязаны выехать и заехать снова через границу. В противном случае все те же меры - штраф, арест, конфискация