можно ли через армянские банкоматы положить деньги на карту сбера? С смысле положить драмы, чтобы на карту сбера упали рубли. Можно ли так вообще?

Нет, так нельзя. Но можно договориться с тем у кого есть рубли на сбере и поменяться. Например у меня есть 13к рублей на сбере, я с удовольствием поменяю их на драмы.