Кто переводил документы у присяжных переводчиков, можно ли им скан по электронке отправить, а оригинал по готовности принести? И в целом насколько долго в Германии делают перевод?

Как договоритесь с переводчиком. У некоторых так можно. Иногда даже верят копиям и оригинал вообще не просят. По срокам аналогично. Как договоритесь. Если у переводчика есть время и вы готовы заплатить побольше, сделают за день.

Привет, я отправлял скан диплома, перевели за два дня и отправили по почте. Через день получил.