Хотим приехать в Аргентину и в дальнейшем родить здесь. Подскажите пожалуйста реально ли пройти весь путь самим?

Реально пройти самим, но зависит только от вас. Если приехать заранее, а не на 36-й недели беременности, то все будет гораздо проще, чем кажется на первый взгляд.

Если без испанского совсем, но хотя бы с английским - то можно и самим. Если совсем ничего из языков - нанимайте переводчика.