Заливаю документы ниф, что за банковское заявление просят? О передвижение средств ? На английском ?

Маловато контекста, но вероятно - это выписка по счету из банка об остатке, на английском или португальском, где есть ваше имя и адрес в стране резиденции Нужна чтобы оттуда списать адрес для внесения в ваш НИФ Это моя догадка на основе небольшого контекста вашего сообщения:)