1. Главная
  2. Франция
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите пожалуйста: для подачи документов на воссоединение семьи уже в консульстве в Москве достаточно ли перевода судебного переводчика франции свидетельства о рождении и браке?
DMITRY
DMITRY
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста: для подачи документов на воссоединение семьи уже в консульстве в Москве достаточно ли перевода судебного переводчика франции свидетельства о рождении и браке?

Или необходимо проставить апостиль на них и потом отдавать в перевод?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
3 года назад
Дарья
Дарья3 года назад
  • Скопировать ссылку

Перевод на какой язык? У вас изначально документы на французском? Их не нужно переводить для консульства Франции.

0
Комментировать
Комментарии8
DMITRY
DMITRY
1059 дн.
  • Скопировать ссылку
Документы на русском. Переведены на французский язык во франции судебным переводчиком. Свидетельство о рождении 1968года. Старое, советских времен. Свидетельство о браке современное. Но апостиль нигде не проставлен.
Ответить
Дарья
Дарья
1058 дн.
  • Скопировать ссылку
@DMITRY: А решение префектуры из Франции у вас уже есть? Как я поняла у вас воссоединение с супругой. Которое изначально надо запрашивать в офии человеком который постоянно живёт во Франции. Апостиль консульство никогда не требовало, перевод свидетельства о браке необходимо. А апостиль вам нужен будет для Франции. И апостиль на советские документы не ставят, получите дубликаты ваших свидетельств в ближайшем офисе "мои документы".
Ответить
DMITRY
DMITRY
1058 дн.
  • Скопировать ссылку
@Дарья: Пока только позвонили из посольства! Что жена подала на воссоединение через OFI. Но мне типо сказали что нужен апостиль для свва о рождении мое и браке с супругой! На сайте не такой информации.
Ответить
Nora
Nora
1058 дн.
  • Скопировать ссылку
@DMITRY: Все правильно вам сказали, так как документы на воссоединение семьи вы подаёте во Франции и там апостиль обязателен.
Ответить
DMITRY
DMITRY
1058 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nora: Нет! Я же пишу. Это в московском консульстве. Во Франции все приняли без апостиль.
Ответить
Nora
Nora
1058 дн.
  • Скопировать ссылку
@DMITRY: Вам Префектура уже одобрила воссоединение?
Ответить
DMITRY
DMITRY
1058 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nora: Пока нет. Никто не приходил. Вопрос то в том нужно ли именно в Москве документы подавать с апостилем! Пока позвонили с посольства: что жена подала на воссоединение. Никто ничто не одобрил. Просто звонившая из посольства работник огорошила тем сто свво о рождении и о браке должно быть в переводе с проставленным апостилем. Но нет такой информации на сайте. У меня эти документы переведены официальным судебным переводчиком Ниццы. Собственно и вопрос был: нужен ли апостиль.
Ответить
Дарья
Дарья
1058 дн.
  • Скопировать ссылку
@DMITRY: Предоставьте им документы которые они требуют))) лишнего просить точно ничего не будут.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Собираю документы на визу во Францию. Выдали справку на визу с работы электронной печатью, у кого-то был опыт подачи с такой, насколько критично именно с "мокрой" печатью предоставлять справку?
  • Расписались с мужем в Грузии, планируем заказывать апостилированные переводы свидетельства о заключении брака.
  • А что считается сдачей биометрии, при оформлении визы во Францию? Я сделала загран нового образца биометрический на 10 лет и в Китае на границе сдавала отпечатки. Это считается? Или нужно отдельно сдавать?
  • Подскажите, пожалуйста, кто подавал на визу Франции с детьми с одним родителем. Согласие от второго родителя на выезд можно дать на несколько лет?
  • Подскажите, пожалуйста, пока я не нажму вот синюю кнопочку Submit to Visa Center, анкету на аизу во Францию ещё можно редактировать? В том числе город подачи документов?
  • Подскажите, оформляю визу во Францию, если апостиль на диплом об образовании проставлялся на английском языке, требуется ли делать новый уже на французском? Или достаточно нотариально заверенного перевода?
Интересное
  • Как оплатить Dropbox из России
  • Как оплатить App Store из России
  • Как оформить карту банка Грузии
  • Топ 5 пятизвездочных отелей с аквапарком в Шарм-эль-Шейхе
  • Путевки на отдых Мармарис центр ультра все включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 203912 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Для получения разрешения на въезд на Сейшелы нужен же только сертифицированный отель?
Подскажите exchange на патонге с адекватным курсом долар-бат.
Цветы в Будве где купить можно? Знает кто нибудь?
А подскажите по поводу интернета в Кушадасы . Если мне нужен для работы, а в квартире его нет. Тут советовали турксел супербокс кажется? Для него нужны какие-либо документы для покупки? Икамет? Или просто пришел и купил тариф?
подскажите пожалуйста, какая сумма страховки нужна для визы типа с?
Кто нибудь знает где можно купить карту Ozan?
Туры Лоо на 3 дня
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Wladimir Bragin
Wladimir Bragin
Бали
Снял миллион рупий - с карты списались 30000 тенге. Итого курс нормальный, я считаю. Банкомат ATM BCA ...
3 года назад0 комментариев1
Азизбек А
Азизбек А
Узбекистан
Для телефона лучше всего использовать оператора HUMANS. Безлимитный интернет стоит (50.000 сум\ ~280 руб.\ ~5$) + по желанию минуты (35.000 сум\ ~200 руб.\ ~3,5$). Можете скачать приложения ...
3 года назад1 комментарий2
Азизбек А
Азизбек А
Ташкент
Забронировать очередь онлайн можно на Едином портале гос. услуг (gov.uz) в разделе Электронная очередь в отдел миграции и оформления гражданства (паспортный стол). Если нет проблем с ...
3 года назад0 комментариев1
Stanislav Myatechkin
Stanislav Myatechkin
Батуми
LINX - очень удобный коворкинг ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё