Подскажите пожалуйста: для подачи документов на воссоединение семьи уже в консульстве в Москве достаточно ли перевода судебного переводчика франции свидетельства о рождении и браке?

Документы на русском. Переведены на французский язык во франции судебным переводчиком. Свидетельство о рождении 1968года. Старое, советских времен. Свидетельство о браке современное. Но апостиль нигде не проставлен.

@DMITRY: А решение префектуры из Франции у вас уже есть? Как я поняла у вас воссоединение с супругой. Которое изначально надо запрашивать в офии человеком который постоянно живёт во Франции. Апостиль консульство никогда не требовало, перевод свидетельства о браке необходимо. А апостиль вам нужен будет для Франции. И апостиль на советские документы не ставят, получите дубликаты ваших свидетельств в ближайшем офисе "мои документы".

@Дарья: Пока только позвонили из посольства! Что жена подала на воссоединение через OFI. Но мне типо сказали что нужен апостиль для свва о рождении мое и браке с супругой! На сайте не такой информации.

@DMITRY: Все правильно вам сказали, так как документы на воссоединение семьи вы подаёте во Франции и там апостиль обязателен.

@Nora: Нет! Я же пишу. Это в московском консульстве. Во Франции все приняли без апостиль.

@DMITRY: Вам Префектура уже одобрила воссоединение?

@Nora: Пока нет. Никто не приходил. Вопрос то в том нужно ли именно в Москве документы подавать с апостилем! Пока позвонили с посольства: что жена подала на воссоединение. Никто ничто не одобрил. Просто звонившая из посольства работник огорошила тем сто свво о рождении и о браке должно быть в переводе с проставленным апостилем. Но нет такой информации на сайте. У меня эти документы переведены официальным судебным переводчиком Ниццы. Собственно и вопрос был: нужен ли апостиль.

@DMITRY: Предоставьте им документы которые они требуют))) лишнего просить точно ничего не будут.