Подскажите, пожалуйста, для аусбильдунга у меня требуют признанные аттестат и диплом. Могу ли я признать их, будучи ещё в России?

У меня везде требуют школьный аттестат mit einer Anerkennung Ihres schulischen Abschlusses durch die Senatsverwaltung.

@Толик: Тогда это проставления аппостиля. По месту нахождения школы и универа. Гуглите где ставят аппостиль, обычно это областной город или столица края или республики. Советую заодно и свидетельство о рождении аппостелировать. Пригодится, поверьте моему опыту:)

@Mery: А не знаете случайно, насколько вообще распространена практика требовать апостилированный аттестат для аусбилдунга? Я ищу работу, чтобы переехать по рабочей визе, а мужу у меня придется идти на аусбилдунг, потому что он работает руками, но не имеет образования по этому профилю. Может ли помешать, что у него тройки в школьном аттестате?

@tany: В теории все документы из России должны быть апостилированы, на практике иногда просят, иногда нет. Насчёт троек сказать сложно, для некоторых специальностей есть проходной балл, или пишут, что по таким-то таким-то предметам нужен балл не ниже такого-то. Надо смотреть конкретно, что за аусбильдунг.