А медицинский рецепт из России, но написанный на латинице, нужно переводить в Германии?

Нет, но есть нюанс. он должен быть на международном бланке (розовый с одной стороны и белый с другой) и со всеми печатями, его в некоторых аптеках принимают, но не во всех мне в 1 отказались продавать по такому рецепту, в другой продали без проблем.