Уточните про переводы от мужа жене, пожалуйста. И налог. Допустим, мы оба резиденты Испании ( ВНЖ).

Налог зависит от того, в какой автономной области, но в целом, прежде чем формировать такую схему финансирования надо тщательно подумать. Чисто формально - постоянное получение женой дохода, перечисляемого мужем по такой схеме, - это прямой путь в случае чего - к ст. 97 ГК Испании, на pensión por tiempo indefinido при разводе, которую ей будет платить бывший супруг.