Подскажите пожалуйста, в какой валюте выгоднее везти деньги в Казахстан (не крупную сумму, чисто на расходы)? По моим расчетам в долларах, но я до конца не уверена.

В тенге.

От курса отталкиваться нужно. Чтобы не терять на конвертациях, то что на руках с тем и нужно ехать. Если на карте рубли, то лучше снять их в РФ, чтобы не платить комиссии. Производить обмен не на вокзалах. Смотрите в интернете лучший курс в обменниках в какой вы город собираетесь, там и меняйте.