Подскажите, почему в Турции, когда я выбираю перевод валюты (Свифт) - отправить валюту, у меня выходит окно, что я не имею полномочий для выполнения этой операции? Что делать в таком случае?

У вас какой банк? У меня с Денизбанк то же самое. Нужно идти в отделение банка, заполнять форму на перевод с реквизитами получателя, и отправлять через оператора. Если отправлять на свой счёт в России - тогда должны взять. А если третьему лицу - то не уверена.