подскажите если ты следователь и при переезде в Австралию нужно заново учиться, чтобы там работать ?

Это знаю. А учёба 4 года ?

@Борис: На кого?

@Kirill: На следователя.

@Борис: Подозреваю, что нужно law degree. А это да 4 года учебы и куча денег. Ну либо через службу в полиции идти.

@Kirill: А следователь как по английски то? Я что то даже не пойму, это ж по идее сотрудник полиции.

@Andy: Investigator по идее. Но если в полиции, то detective наверное.

@Andy: Тут для перевода придётся в должностные обязанности лезть и сверять. Похоже на лейтенанта или капитана полиции. Участковый, например.

@Alex: Точно не участковый.

@Alex: Лейтенант и капитан полиции в Австралии это минимум начальники отделов.