Подскажите пожалуйста, где можно в Нови Саде посидеть поработать с ноутом (желательно с розеткой) и выпить хороший кофе?

Везде. Розетку предлагают например сразу в Комфорте (концепт-бар на Стражиловской). Ну или в любом кафе скажите официанту "Мени треба утица за лаптоп".