В гёч попросили сделать банковскую выписку за 6 месяцев ( ноториально заверить еще). Выписку можно на английском или еще делать перевод всей выписки на турецкий?

Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад

Из какого 6анка? иностранного?

0
Комментировать
Комментарии7
Любой, вакиф я открыл месяц назад- не подходит. Нужно за полгода и вот думаю что с переводом, я так и не понял какой язык нужен.
Ответить
@Сергей: Так местные выписки просто по емейлу из 6анка в гёч отправлят, зачем им нотариально... я 6 ещё иностранную поняла..
Ответить
@Eva: Не подходит, я принес выписку с вакифа.
Ответить
@Сергей: Видимо потому, что мес всего...
Ответить
@Eva: И что на англ не подойдет им с иностранного банка?
Ответить
@Сергей: А что там переводить надо))) главное цифры))) Но вообще интересно, как заверить выписку иностранного 6анка... нотариус же как-то должен быть уверен, что она подлинная... Расскажите потом, как всё получилось.
Ответить
@Eva: В Турции вообще прикол с этим. Ты печатаешь с банка и несешь ему, не важно какой язык. Турецкий- значит просто заверит, другой язык- переведут и заверят, странные тут нотариусы.
Ответить
3 года назад

Насколько я знаю, читал из требований, сотрудник на свое усмотрение имеет право запросить любые уточняющие документы (выписки, справки о судимости и тд). Я бы сделал нотариально заверенный перевод выписки на локальном языке. .

0
Комментировать
Комментарии1
Да я уже позвонил ан 157, да нужен на турецкий и нотариус.
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 176061 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Можно ли ездить на мопеде если нет международных прав категории а на Пхукете?
Подскажите, если в Алании дали справку нумератаж без подписи и печати - это нормально?
с рф заграном и иностранной картой возможно забронить жильё через букинг, airbnb?
в аэропорту Пхукета нету места для курения?
Есть ли на Пхукете банкоматы, которые по 100 000 бат выдают?
Подскажите, в камерой хранения кто-нибудь пользовался в аэропорту Пхукета? На месяц можно вещи оставить?
Oahu: Sun, Beaches, and Exotic Culture in Hawaii
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории