Штамп о проживании это тоже самое что и прописка? Можно сделать самим, без собственников?

Здесь юридически нет временной регистрации, есть только постоянная. штамп -- это она и есть, вы её называете "пропиской". она на владельцев квартиры не накладывает никаких обязательств здесь, но без неё вы даже карту в банке не получите. прописаться можно, принеся договор аренды или хозяев жилья в паспортный стол по месту желаемой прописки.