С рабочим внж венгрии по шенгену передвигаться можно??

Конечно, но в рамках 90/180. То есть если ты захочешь остаться в Германии, например, насовсем - будь добр там получи местные документы.

И по ЕС в целом тоже.