есть какие-то в Варшаве и вообще в Польше театры русскоязычные или белоруские?..

В Варшаве нет. Сейчас в некоторых театрах идут спектакли с украинскими субтитрами. Знаю, что есть какой-то костёл, в котором месса на белорусском.

Свободный театр вроде бы переехал. Это беларусские.