договор аренды в греции на английском имеет юридическую силу?

Вряд ли, Вам возможно могут дать договор где продублировано на английском, но он не является государственным языком.