как-то можно переводить на карту Вакиф с российской карты напрямую?

А по ибану с МТС банка?

@Maksim: Трансграничный перевод, не пройдёт.

@alex: Так там специальный сервис для переводов в турцию.

@Maksim: Тогда не подскажу, это МТС что-то свое замутил, возможно тот-же SWIFT но в упрощенной форме, в принципе по IBAN swift банка легко находится.