Подскажите по доверенности на авто для поездки в Турцию через Грузию? Авто зарегистрировано на другого человека, он не едет. Нужен же перевод доверенности? И должен ли он быть заверен?

Так а заверяют же на русском языке? Если так заверят, будет ли действителен такой перевод?

@Марго: Сначала заверяют на русском , дальше идти в бюро переводов , там переводят на англ язык, а дальше уже опять заверять Проще машину переоформить на себя , я так сделала )

@Дарья: Спасибо)

@Дарья: А на практике, проверяют вообще доверенности или никто даже не спрашивает?

@Марго: Я читала , якобы проверяют, личного опыта не было.

Спасибо!

@Марго: Российские и Грузинские таможенники даже не просили доверенность, лучше им её сразу и не показывать)

@Roman: Да вот тоже слышал такое, но все же, пусть лучше хоть какая нибудь будет, чем никакой.

@Марго: В Турцию без нее не пустят 100%, просят и на страховке и на регистрации.

@Roman: Ну а вот если у меня будет перевод, но заверен он будет на русском языке? Как они к этому отнесутся? Просто наши нотариусы так и говорят, что будет недействителен если будет заверен на русском языке.

@Марго: Сделайте на всякий случай на англ языке, будет обидно же если развернут вас.