Подскажите, пожалуйста, как онлайн получить выписку об остатке средств на счету через сербский Райфайзен банк?

Скорее всего именно так. Можно в приложении сгенерить выписку, но это чисто для себя. Если нужна выписка для каких-то учреждений, то там уже должна стоять печать банка на бумажке - а это ножками.