Если я еду вместе с мамой(внж Финляндии) в Финляндию, переводы моих св-в о рождении и браке нужны? Или финны на границе знают русский язык?

Если вопрос про язык- большинство знает необходимый минимум, чтобы что-то обсудить/объяснить.

Проезжала 03.10 с копией русского свидетельства о рождении и копией ВНЖ сына.

6 октября ездила, показывала оригинал свидетельства о рождении ребёнка российское, никто не придрался.

Перевод не нужен. Проверено на личном опыте.

Мне кажется они русский лучше чем английский знают, если вообще знают его)

На английский переведите и не парьтесь с финским языком, на английском все принимают.