Как лучше поступать, если понравилась квартира на relatica? человек только по-сербски говорит в вайбере. просто встретиться, посмотреть квартиру и идти к нотариусу?

Если речь об аренде, на легализацию пофиг, если есть лист непокретности, и там все написано.

@Алексей: А, я подумал, что речь о покупке.

@Maksim: Я тоже в первый момент. Интересно почему.

@Алексей: Речь об аренде.

@Максим: Тогда еще судебного переводчика к нотариусу надо, если нет заверенной первым копии перевода договора.

@Maksim: Мне больше нравится бумажный перевод. Можно им потом пользоваться, обращаясь в то же самое бюро переводов и просить их менять данные квартиры . Обычно они это делают бесплатно. И так каждый раз есть переведенный заверенный договор, за перевод которого не надо платить.

@Алексей: А составлял его кто? Хороший контракт?

@Игорь: Один сами, один от риэлтора.

@Алексей: Сам я тоже могу составить, но просто нет опыта в местной специфике.

@Игорь: Ес-но, проверяли каждый пункт, нам его заранее скидывали на почту и согласовывали.

@Игорь: Да одно и то же во всем мире +-.