как в глово перевести все позиции, а не только первичное меню?

Глово в принципе плохо переводит, лучше на английском( если у вас айфон) переведите всю систему и все приложения должны быть на английском, если выбрать нельзя.

Или учите грузинский переводя каждое слово в переводчике:) Глово реально кривой, но у всех доставок свои косяки в переводе.