Кто-то может порекомендовать какие-то языковые школы в милане (изучения итальянского)? через которые реально запросить студенческую визу. или может языковые факультеты при универах.

Scuola Leonardo Da Vinci.

Вообще всегда было сложно получить визу под курсы. А сейчас, мне кажется, еще сложнее. У меня лично было 2 отказа по студенческой визе под курсы, после которых спокойно дали тур визу, а потом и визу Д для университета . это было много лет назад, но врядли что-то изменилось в лучшую сторону.