Подскажите, а что даже с резиденством другой страны, но русским паспортом нельзя податься на польскую визу D?

Если вы будете подаваться в той стране, где у вас резидентство, то можно. Не выдают платные визы именно в России. А если вам нужна виза по КП, то ее можно сделать даже в России.

в Турции стоит ограничение на выдачу виз для россиян, даже с турецким внж.