1. Главная
  2. Франция
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, пожалуйста, во Франции хоть для чего-то нужна Российская справка/выписка об отсутствии судимости в РФ?
Дарина
Дарина
  • Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, во Франции хоть для чего-то нужна Российская справка/выписка об отсутствии судимости в РФ?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
инна
инна3 года назад
  • Скопировать ссылку

Да, при подаче на гражданство нужна, если стаж пребывания во Франции

0
Комментировать
Комментарии14
Anna
Anna
1303 дн.
  • Скопировать ссылку
Для работы в образовании она как раз таки нужна.
Ответить
Дарина
Дарина
1303 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо! В таком случае, достаточно ли нотариально заверенного перевода или необходим апостиль или нот. заверенный перевод+апостиль?
Ответить
Nora
Nora
1303 дн.
  • Скопировать ссылку
@Дарина: Я вам советую все бумаги переводить во Франции у traducteur assermenté, так вы избежите двойных финансовых трат.
Ответить
Дарина
Дарина
1303 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nora: Что Вы подразумеваете под двойными финансовыми тратами?
Ответить
инна
инна
1303 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anna: Я работал несколько лет на разных должностях в образовании во Франции (enseignant contractuel, chargé d'enseignement и ATER), и у меня ни разу такую справку не спросили, а вот в России чтобы работать на должности доцента - у меня спросили такую справку). Где у Вас спросили её? Возможно только для работы с маленькими детьми её спрашивают, этого я не знаю.
Ответить
Anna
Anna
1303 дн.
  • Скопировать ссылку
@инна: В grande École точно требуется.
Ответить
Nora
Nora
1303 дн.
  • Скопировать ссылку
@Дарина: Во Франции действительны переводы только у traducteur assermenté, который находится во Франции. Я в своё время перевела все документы в России на меня и детей и потом мне пришлось заново обращаться за переводом во Франции. Поэтому, если есть возможность, лучше делать переводы здесь.
Ответить
Святозар
Святозар
1303 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nora: Где переводить, уже на месте во Франции ?
Ответить
Nora
Nora
1303 дн.
  • Скопировать ссылку
@Святозар: Если есть возможность, то да.
Ответить
инна
инна
1303 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anna: В какой??? Первый раз это слышу. Я как раз работал в высшем образовании на тех должностях, про которые писал, и у меня ни разу ни спросили. Даже когда я работал в католической частной grande école, не спросили, хотя вот там это было бы ожидаемо. Я думаю что это какой-то частный случай, во всяком случае в законах про это нет ничего, если я ничего не забыл. Реально её спрашивают только если подаёшь на гражданство, если при этом ты прожил менее 10 лет во Франции, и то там не говорится о полном отсутствии судимости.
Ответить
Святозар
Святозар
1303 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nora: Думаю, переводчика не сложно будет найти. Интересно во Франции есть аналог сайтов Профи ru и You. Do. сom. Знает кто ?
Ответить
Дарина
Дарина
1303 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nora: Тогда получается российские нотариально заверенные переводы тех же дипломов и аттестатов не котируются во Франции? И после подачи на учёбу из России нужно будет переводить снова, но уже у traducteur assermenté по факту прибытия?
Ответить
Nora
Nora
1303 дн.
  • Скопировать ссылку
@Дарина: Да, но их в принципе здесь никто не спрашивает. Достаточно CV Если понадобится - переведете здесь уже на месте.
Ответить
Nadeje
Nadeje
1299 дн.
  • Скопировать ссылку
@Святозар: Все официальные переводы делают присяжные переводчики. Вот сайт, где Вы найдете переводчика в зависимости от региона или города https: //www. courdecassation. fr/trouver-un-expert-agree/experts-agrees-par-les-cours-dappel . Практически все из них работают дистанционно, т. е. находите на сайт контакт, пишите на электронку, скидываете сканы документов, которые нужно перевести, переводчик согласовывает с Вами тариф, Вы оплачиваете его услуги (на счет), он отправляете Вам документы почтой. Вся процедура занимает не более недели (в зависимости от загруженности переводчика)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Lopsy
Lopsy3 года назад
  • Скопировать ссылку

Для подачи на гражданство- но она должна быть недавней - в пределах 6 мес до подачи.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, на слот подачи документов на визу Франции как записываются?
  • Подскажите пожалуйста, возврат такс фри возможен для россиян во Франции, в Ницце?
  • Пожалуйста, подскажите, имеет ли смысл писать сопроводительное письмо с просьбой дать визу Франции сроком больше месяца или их раздражают такие письма? В апреле ездила, дали всего лишь на месяц.
  • Делаю визу во Францию. Подскажите, пожалуйста, могут ли быть проблемы при рассмотрении визы, если не указать, что я являюсь резидентом другой страны?
  • Справа с места работы обязательно с мокрой печатью, или это перестраховка подающих документы на визу Франции? На работе справки заверенные только электронной подписью выдают И все документы можно на русском подавать да?
  • Я валидировала свою студенческую визу во Франции онлайн - это и есть titre de séjour ? Не будет пластиковой карточки внж на первый год?
Интересное
  • Как оплатить Airbnb сейчас, в условиях санкций? Это просто!
  • Как оплатить авиабилеты из России в 2022 году
  • Как оплатить билеты из России?
  • Топ 5 хороших Спа отелей в Шарм эль Шейхе
  • Путевки на отдых Западное побережье на берегу моря с бассейном
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 192187 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
В Ереване проблематично ли получить деньги из РФ если будет необходимость.
Подскажите пожалуйста где теплее в октябре: Аланья или Кемер? Обратно 26 октября.
Почему то все советуют посетить тц Мигрос, думала Терра Сити там лучший?
подскажите где рынок по четвергам в кемере?
Подскажите, пожалуйста,в аэропорту Анталья можно расплачиваться Тинькофф МИР?
Что ещё любят турки кроме кириешек и сгущёнки и алёнки.
Best Hotels in St. Petersburg with a View of the Neva River
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Anastasia Strelchenko
Anastasia Strelchenko
Кемер
а долларами наличными в дьюти фри можно расплачиваться  ...
3 года назад0 комментариев0
Татьяна Морева
Татьяна Морева
Эстония
Геннадий, после 18 августа 2022 г. Эстония прекратила впускать россиян с визами, выданными Эстонией. Но есть исключения. Так, вы можете посетить прямых близких родственников по восходящей ...
3 года назад0 комментариев2
Mike Z
Mike Z
Австралия
все делается электронно, но могут биометрию запросить ...
3 года назад0 комментариев0
Валерия Маланкина
Валерия Маланкина
Тбилиси
Подскажите нашли ли вы ответ на свой вопрос? Если да - дайте знать где нашли картины. Сама не могу найти ни в чате ни в магазинах ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё