Подскажите, можно ли на карту мир положить рубли через банкомат в Армении?

Рубли - нет, а драмы можно. Дальше, уже в зависимости от банка, они либо сразу конвертируются, либо пропадут на драммовый счёт (в Тинькофф так) и оттуда можно будет перевести в рублёвый по не очень выгодному курсу скорее всего. Рубли лучше зачислять на карту через Юнистрим.