Подскажите, можно заказать дубликат свидетельства о браке, поставить на него апостиль, и при этом сохранить оригинал?

Можно, если при получении дубликата заявить об утере. А зачем, на память?))

Можно, у нас даже не спрашивали про первичное. Но сказали, что юридическую силу оно также имеет. Нам, кстати пригодились два свидетельства. Одно в Португалии у мужа, одно у меня в РФ.