можно условно в приложухе переводить со своего русского тинька на карту, которая за рубежом катируется?

Можно, есть только нюанс в том, что налоговую надо информировать о счетах за рубежом, а так же о движении средств по этим счетам. Ну это если есть планы однажды хотя бы в гости приехать.