Планирую с ребенком 16 лет приехать в Анталию. Возможно останемся. Подскажите пожалуйста, какие лучше сразу подготовить документы в РФ? Что-то может быть сразу перевести на турецкий, что апостилировать?

Свидетельство о рождении, о браке, если есть. Их апостилировать, перевод и нотариальное заверение делать уже в Турции.

Переводы документов только здесь делать, не тратьте деньги. Здесь не примут чужие переводы. Апостиль максимально на все, о рождении, диплом.