Пожалуйста, подскажите, как в Португалии местную машину купить у частника? Какие документы он должен подписать, чтобы я смог переоформить ее на себя ?

Сходить с ним в мфц и там написать заявление совместно с ним. Заплатите 65 евро и вам придет матрикула в почтовый ящик (стс). Договор может быть заключен в устной форме.