Подскажите пожалуйста те кто заменяли водительские права РФ на португальские вы какие документы переводили в России? Как я поняла водительские права РФ не надо переводить потому что там ещё на английском все написано. Я права?

Я бы вообще ничего в России на португальский не переводил: местные службы сильнее доверяют местным переводчикам, которые выпускают документы именно в том виде, в котором привыкли в Португалии.

на счёт перевода ВУ есть нюанс - если Вы недавно его получали, то на французском и английском языках написано, что это водительское удостоверение, а раньше было просто написано на русском наименование документа, а уж далее все транслитерацией повторялось латиницей. Так вот к обновленному образцу у IMT вопросов, похоже, нет - по крайней мере, у моей супруги приняли без просьбы осуществить перевод. А я свое ВУ в РФ последний раз в 2016 получал, там только на русском было название документа и мне пришлось переводить. Сделал нотариально заверенную копию водительского удостоверения и в Португалии осуществил перевод - и без проблем, получил португальское ВУ.