Подскажите, как и где можно получить разрешение на возвращение? Хочу и обратно прямым рейсом лететь, а не только туда. Возможно, нужно будет съездить в Россию до получения карточки. И что нужно для этого?

Вам точно нужно свидетельство на возращение? Это документ, который даётся в консульстве России в Испании, если просрочен загран паспорт. Или вы о autorizado de regreso?

Autiruzacion de regreso. Можно либо самостоятельно получить, либо через помощников.

Вам и так придется лететь прямым либо через третью страну, которая не в ЕС, но лучше прямым. Ситу надо брать в экстранхерии и дадут бумажку, с ней лететь.