в анталье где можно проверить зрение и получить рецепт?

Может у окулиста?! Любая частная клиника с переводчиком, Şifa hastanesi например.

В 5м Мигрос есть салон оптики emo optic. У них есть там доктор, можно на месте проверить зрение и у них же подобрать очки.