1. Главная
  2. Испания
  3. Вопросы и ответы
  4. Перевожу договоры аренды. Машина переводит сплошным текстом. Надо ли приводить текст в нормальное состояние? Отступы, абзацы. Или так оставить? Не ну серьезно?
Роман
Роман
  • Скопировать ссылку

Перевожу договоры аренды. Машина переводит сплошным текстом. Надо ли приводить текст в нормальное состояние? Отступы, абзацы. Или так оставить? Не ну серьезно?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
4 года назад
Тимур
Тимур4 года назад
  • Скопировать ссылку

Лучше по шаблону как у них на сайте, я сделала как в оригинале и заплатила по двойному тарифу, хотя можно было сэкономить девушка на приеме в консульстве так и сказала.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Alex
Alex4 года назад
  • Скопировать ссылку

Если серьезно, то лучше взять сразу нормальный перевод... варианты выкладывали.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Каким образом нужно оплатить или где получить конверт для Консульского отдела Посольства в Мадриде? ( хочу получить справку об отсутствии судимости)
  • Подскажите пожалуйста, карта Correos, будет работать в России?
  • Подскажите, в печатной анкете на визу Испании все отели нужно вписывать? Там можно запятые ставить? В образце просто нет запятых нигде
  • Подскажите, пожалуйста, заполняю анкету для визы Испании, нажимаю submit и ничего не происходит. Точки, запятые везде убрала. С чем это связано?
  • При регистрации на сайте BLS для заполнения анкеты на визу в Испанию выдает ошибку "Специальные символы и цифры не допускаются в месте выдачи." Что это значит?
  • Подскажите пожалуйста, что можно купить и привезти с собой в Испанию из мед.препаратов с РФ?
Интересное
  • Отдых — лучший подарок или чем хорош подарочный сертификат на отель.
  • Какими способами можно оплатить иностранные сервисы в РФ. Проверенные варианты
  • Подарочный сертификат или как порадовать любимую в необычном ресторане Москвы
  • Топ-5 отелей Кисловодска с бассейном
  • Путевки на отдых Тунис Анекс
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 188717 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
А сколько дней сейчас карантин в Италии?
Кто вакцинировался на Кипре и периодически летает в РФ, в следствии ближайших событий, как думаете перемещаться? Может у кого уже есть кейс зачёта Pfizer в Мск на Госуслугах и получения злополучного QR-кода для перемещения по РФ?
Подскажите, пожалуйста, на внутренний российский паспорт можно ли подать Не по адресу прописки?
Есть ли на вокзале в Улан-баторе обмен валюты? Из рублей в тугрик.
В Италию и с итальянской вакциной и все равно надо сидеть карантин??
Кто-нить вёз наличку самолетом? Сколько можно провозить и надо ли декларировать?
Туры Пицунда на берегу моря недорого
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Ульяна Фадина
Ульяна Фадина
Колумбия
Виза в Колумбию не нужна от слова совсем :) Перед въездом и выездом надо заполнить электронную миграционную форму: https://www.migracioncolombia.... (можно скачать также приложение) ...
3 года назад0 комментариев0
Мария
Мария
Латвия
Есть ...
3 года назад0 комментариев0
Azam
Azam
Турция
просто если у тебя есть ещё номер телефона и новая карта в которым нету Лимита делае это, создае новый акаунт и сделай привязку карты и отправля. Ещё есть много Лимитов в золотой кароне ...
3 года назад0 комментариев0
Яна Пятакова
Яна Пятакова
Севастополь
Если честно, мы немного расстроены условиями в отеле и отношением персонала к гостям отеля. Хотелось более уютных условий и элементарно уборки в номере. Попросили об этом вежливо персонал ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё