А при подаче из России на студвизу оригинал диплома нужен?

У меня в Москве просили + обычный перевод на испанский (на дипломе был апостиль еще)

В Питере копию взяли, а вот в универ надо оригинал сдавать или нот копию по моему. + Перевод присяжный само собой.

Диплом или академическая справка нужна для зачисления в учебное заведение в случае продолжения обучения, при переводе или поступлению в аспирантуру. Для обучения в языковой школе этого не нужно. В Консульство нужно подавать матрикулу из учебного заведения как подтверждение того что вы зачислены, российский диплом им не нужен.