Кто-то делал переводы документов(паспорта а трудовая) для work permit в Санкт-Петербурге? подскажите где делали.

Делали все переводы в englica - на всех этапах к ним не было вопросов, везде аппрув (но проверять перед финалом всё равно). Только вот трудовая обычно не требуется для Канады. Там смотрите список, который сформировался в личном кабинете IRCC для подачи на визу.