вопрос по воссоединению, перевод свва о рождении на испанский нотариального из рф не достаточно?(с красной печатью) гестор говорит, что нормально) но лимит доверия он исчерпал, читала про перевод jurado? он всегда обязателен?

Согласен 100% у нас все документы хурадо, подавали их, и потом смотрят на отпечатках на карточку имено хурада. Ребята Сделают один раз и на постоянно. .

Ок, я так и подумала … спасибо!

@наталья: Испанцы нежно любт своих присяжных переводчиков) в некоторых случаях лучше потратить 30 евро на перевод листа чем долго объяснять что ты принес) хурадо как майонез - едят всё)

@Anastasiya: Эх…чтож у меня за гестор такой

@наталья: Оч стандартно мыслящий)

@Anastasiya: А ставится ли апостиль на свва о рождении и браке? .

@наталья: Я ставила) надо мной все ржали, а зря)

@наталья: Я даже делала хитре ,идешь в МФЦ, заказываешь за 300 рублей справку о рождении/ браке, просишь на нее ляпнуть апостиль. через неделю забираешь полный аналог свидетельствао браке/рождении со свежей датой, всё это хурадишь.